Občianske združenie Slovenské duly reaguje na článok Denníka N „Rodila doma, keď ju pre komplikácie priviezli do nemocnice, zamkla sa v kúpeľni a porodila tam“, publikovaného 25. októbra 2025, ktorý sa venuje problematike domácich pôrodov a v závere spomína aj úlohu dúl.
Téma pôrodu je mimoriadne citlivá, osobná a spoločensky dôležitá. O to viac si vyžaduje vyvážené, odborne podložené a eticky zodpovedné spracovanie.
Domnievame sa, že článku chýba hlbší odborný a spoločenský kontext, ktorý by pomohol lepšie porozumieť motiváciám žien, úlohe pôrodných asistentiek a práci dúl.
Text pracuje prevažne s odbornými vstupmi lekárov, s emotívnymi príkladmi bez uvedenia štatistických dát a bez hlasov žien či viacerých pôrodných asistentiek (je uvedená iba jedna), prípadne profesijných združení.
Zvolené rámcovanie tak posilňuje strach a polarizáciu namiesto vecnej diskusie.
Časť o dulách – nepresné a zovšeobecňujúce informácie
V článku sa uvádza výrok:
„Ženy si vyberú dulu miesto pôrodnej asistentky.“
Tento výrok nie je v texte ďalej vysvetlený a môže vyvolať mylný dojem, že duly nahrádzajú zdravotníkov.
Duly z OZ Slovenské duly nikdy nesuplujú pôrodné asistentky ani lekárov.
Duly sú špeciálne vyškolené osoby poskytujúce emocionálnu, informačnú a praktickú podporu ženám počas tehotenstva, pôrodu a šestonedelia.
Neposkytujú žiadne medicínske úkony a nenesú zdravotnícku zodpovednosť.
OZ Slovenské duly, ktoré zatiaľ ako jediné na Slovensku odborne vzdeláva duly už viac ako 20 rokov, sa riadi Etickým kódexom, ktorý jednoznačne stanovuje, že naše členky nemôžu sprevádzať ženu pri domácom neasistovanom pôrode.
Na Slovensku pôsobia aj iné sprievodkyne žien mimo nášho združenia, ktoré nie sú našimi členkami a teda nie sú viazané etickým kódexom OZ Slovenské duly, a preto za ich činnosť nenesieme zodpovednosť.
Našou úlohou je sprevádzať ženy v súlade so zákonom a v spolupráci so zdravotníckym personálom, nie mimo neho.
Mrzí nás, že redakcia neoslovila naše združenie a nevyžiadala si stanovisko.
Takéto opomenutie je v rozpore s princípom vyváženosti a overovania informácií, ktorý vyžaduje novinárska etika a značne stigmatizuje úlohu duly.
Spolupráca namiesto polarizácie
Pozitívne vnímame slová pôrodnej asistentky na konci článku, že „cieľom by nemalo byť vylúčiť duly, ale vytvoriť priestor, kde dula a pôrodná asistentka môžu spolupracovať – každá so svojou kompetenciou a zodpovednosťou.“
S tým sa plne stotožňujeme.
Našou víziou je naozaj spolupráca, nie konkurencia – teda budovanie dôvery, rešpektu a dialógu medzi profesiami, ktoré majú spoločný cieľ: bezpečný, rešpektujúci a informovaný pôrod pre každú ženu a to pri zachovaní jasných kompetenčných hraníc a zodpovedností.
Zároveň sme redakciu požiadali o aktualizáciu článku, nakoľko sprevádzame ženy pri pôrodoch v zdravotníckych zariadeniach, aby nevznikal priestor pre dezinterpretáciu nášho postoja k domácim pôrodom a na spochybňovanie výkonu profesie členkami nášho OZ.
Vedenie OZ Slovenské duly
